2014年9月10日 星期三







秋懷
和清代王守仁七律詩「春情」



氣爽風清暑漸和,芬華寥落徑菊多。

抬頭北眺千尋嶺,俯首東流萬傾波。

自在孤雲浮碧宇,悠閒野鶴舞松蘿。

雖言日暮秋容老,卻見青塘滿芰荷。




*芬華:香花。
*寥落:零落,稀疏。
*碧宇:天空。
*松蘿:山林。
*芰荷:出水的荷花。

原詩:
春晴   
林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。   
游丝冉冉花枝静①,青壁迢迢白鸟过②。   
忽向山中怀旧侣,几从洞口梦烟萝。   
客衣尘土终须换,好与湖边长芰荷③。



沒有留言:

張貼留言