元夕

和明代詩人王守仁『元夕二首』

星移斗轉又今宵，獨對清空嘆寂寥。

一盞孤燈書作伴，半觚濁酒月相邀。

松竹態度依然在，龍馬精神已漸消。

欲與吳剛聊舊事，奈何天迥路迢遙。

＊星移斗轉：形容時間流逝。

＊清空：清朗的天空。

＊寂寥：空虛冷落。

＊觚：古代的盛酒器。

＊濁酒：古代的一種酒名。

＊松竹態度：堅韌謙虛的態度。

＊龍馬精神：本喻老年身體健壯，此喻拼搏精神。

＊吳剛：傳說中的月亮里的仙人。

＊迥：高遠。

＊迢遙：遙遠。

原詩：

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。

赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。

春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消①。

堂上花灯诸第集②，重闱应念一身遥③。