老境吟

自省沈浮凡夢醒    得失無意此身輕

經年素有青霞志    歲晚才諳塵世情

靜晝聽潮滄海遠    涼宵望月太虛清

焉知老境歸何處    欲隱林泉度此生

注：自省：自我反省

沈浮：盛衰

凡夢：塵凡的夢

得失：是非成敗，利弊

經年：從前，往年

素有：已有

青霞志：遠大的志向

歲晚：老年

諳：了解，熟悉

塵世：人間

太虛：夜晚明亮的天空

焉知：怎麼知道

老境：老年時

林泉：歸隱之地

 

逍遙吟

囂塵歷盡話滄桑    悟透俗情欲斷腸

管恁麼千年遠業    由他個萬古遺芳

榮華本是花中露    富貴無非草上霜

不若閑時邀醉月    臨風暢盡酒一觴

注：囂塵：紛擾的人世

滄桑：世世變化無常

俗情：世俗人的情態

斷腸：傷心

恁麼：什麼

遠月：遠大的事業

遺芳：前人留下的盛德美名

醉月：與月對飲

一觴：一杯

 

勤與儉

月入螢窗照古文    清光伴我夜耕耘

貧無可奈唯求儉    拙亦何妨只要勤

注：螢窗：喻勤學苦讀

清光：月光

耕耘：喻讀書

可奈：無可奈何，沒辦法

 

春詠

領略江山開麗景    晴風暖雨潤春華

心中若有真和愛    處處芬芳處處花

注：領略：感受，了解

麗景：美麗的景色

春華：春天的花朵

 

曇花吟

嬝嬝娉娉豆蔻才     芳心暗掩待君來

樓西月影三更半    似拒還迎竇初開

注：嬝嬝娉娉：形容女子姿態美好

豆蔻才：女子年紀才十三四歲時

竇：情竇，對情愛的感覺

 

心願

磊落光明養悅顏    修德守道自高閑

留些正氣還天地    遺個清白在世間

注：悅顏：開心的容貌

修德守道：修養和遵守道德規範

高閑：清高閑適

 

淡泊

流年似水鬢成絲    冷眼閑看世盛衰

每憶平生心感慨    還嗟憾事意棲遲

應惜歲暮凋羸日    無復春華盛壯時

淡對花開花又落    雲舒雲卷兩由之

注：嗟：感嘆

棲遲：失意，滯留

凋羸：年老體弱

無復；不再

春華：青春年代

 

坦然

伶俜倥傯幾經年    世路滄桑感萬千

回首今生多少事    半隨風雨半隨緣

注：伶俜倥傯：艱辛困苦

幾經年：多年

世路：人生路

 

人生路

童年喜樂在人間    中歲方知世路艱

歷盡劬勞終悟澈    欣然自此有清閑

中歲：中年

世路：人生道路

劬勞：辛勤，勞苦

悟澈：破迷妄，開心智

欣然：高興

 

甲辰初秋月夜有懷

籬菊初綻野花黃    水靜山青逸興長

石上泉聲鳴澗籟    林間松韻詠嵐光

閑雲爽氣煙波淡     皓月清風霽色涼

天地自然揮玉珮    逍遙吟唱漫成章

注：逸興：超脫世俗的意興
 澗籟：自然的流水聲

                                                                    嵐光：山光

                                                        霽色：雨後的晴天顏色

                                                                    揮：彈奏

                    玉珮：身上佩帶玉製的飾物，這裡指玉珮互碰時發出的清脆聲音。

                                            漫成章：隨便成章或詩句

黃昏頌

黃昏自古多寥寂    我愛朱霞麗向夕

已逝東隅無怨悔    桑榆未晚倍珍惜

注：寥寂：冷清寂寞

朱霞：紅霞

向夕：黃昏

東隅：早晨，喻年輕時

桑榆：傍晚，喻老年

 

甲辰初秋閑作

黃菊新吐是初秋    興逐時來自獻酬

野鳥忘機常作伴    白雲無語漫相留

注：新吐：剛剛長出花蕾

興逐時來：興緻來時

自獻酬：自酌

忘機：忘卻機詐

漫相留：停留不離去

 

新庖讚

新庖美饌見才華    巧佈心思最可誇

萬里清風傳馥郁    高材妙手繪盤花

注：庖：廚師

美饌：美食

馥郁：香氣

繪：畫制

 

自嘲

時光本是無情物    未就心期日已斜

腹里詩書空照舊    唯贏鬢髮兩霜華

注：未就：尚未達到

心期：心中所期望

霜華：白髮

 

初秋鯉魚門金龍酒家小聚作

一江霽色半江秋    六老金龍恣獻酬

趁取良宵同一醉    情懷放逸俱風流

注：霽色：晴朗的天空

江：香江

六老：三對夫婦，六位長者

恣：隨意，殷勤

獻酬：賓主互相敬酒

情懷：心情，興緻

放逸；豪放不羈

風流：有品味，高趣

 

偶作

白頭放浪恥虛名    退隱閑身萬事輕

竹雨松風聞樂韻    梅窗桂月誦詩聲

注：白頭：老者

放浪：不受約束，自由自在

恥虛名：看不起虛名幻利

退隱：遠離塵囂

 

雨後

空青野色開蒼靄    疊翠山光斂紫煙

百丈虹收千丈雨    一輪日映半江天

注：空青：藍天

野色：山野的顏色

蒼靄：雲霧，煙霧

疊翠：重重的綠色

山光：山色

斂：收斂

江天：江水和天空。多指江河上的空間廣闊

 

荷花

集句詩

依稀疏雨淡煙中    別有幽香愜素衷

我道四時皆富貴    波心浴出一枝紅

注：依稀：似有似無中

愜：暢快，滿足

素衷：平素，往常

富貴：美好，華麗

波心：水紋中心

 

自嘲

集句詩

半舊青衫半白頭    人間舉眼盡堪愁

今生已是蹉跎去    一片餘霞映暮樓

注：青衫：青色的衣服。多為低階的官服或卑賤者的衣服。亦指便服

                                                        盡堪：都是

                                             蹉跎：比喻失意，虛度光陰。
                                                                 暮樓：傍晚的樓閣

曇花開

娉娉嬝嬝究心栽    寄語將於此夜開

待到更闌疲欲夢    輕風卻送暗香來

注：娉娉嬝嬝：體態輕盈柔美

究心：用心

寄語：傳話，轉吿

更闌：夜深半夜後

 

無題

自力多年滿鬢霜    嗟惜未有好文章

一樽美酒功名小    百首拙詩歲月長

注：自力：自己努力

嗟惜：嘆息可惜

 

客至

花香滿室南風晚    上客臨門喜氣生

勝日開樽添逸興    殷勤把酒見交情

時逢知己三杯盡    每遇良朋百事輕

舊曲新詞延闊論    歡言不覺近天明

注：南風晚：喻夏日傍晚

上客：嘉賓，好友

逸興：超脫世俗的意興

殷勤：頻頻

 

珍惜

時光荏苒休辜負    寸寸夕暉寸寸金

細研篇籍尋好句    拙詩賦罷自微吟

注：荏苒：時光流逝

夕暉：暮日，指老人時光

篇籍：典籍

微吟：小聲吟頌